-
1 Tallierung
сущ.3) судостр. подсчёт груза -
2 frei
1) франко, свободный от расходов; свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт ( о покупателе); с оплатой до...•frei ab Fabrik — см. frei ab Werk
frei an Bord — свободно на борту, франко-борт, фоб; с доставкой [с погрузкой] на борт судна
frei durch Ablösung — оплачено (штамп на почтовых отправлениях, не франкируемых обычными знаками почтовой оплаты)
frei ein [eingeladen] — погрузка оплачивается фрахтователем
frei ein und aus — погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке; фио
frei Eisenbahngleis — франко (погрузочная) платформа, фор
frei Fahrzeug — франко-грузовик, фот
frei Grenze [Grenzstation] — франко-граница
frei Haus — включая стоимость доставки на дом, с бесплатной доставкой на дом
frei Längsseite Schiff — франко вдоль борта судна, фас
frei Versandstation verladen — франко-станция отправления, включая расходы по погрузке в вагон
frei von Zoll — свободный от таможенной пошлины, франко таможенная пошлина
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > frei
-
3 Kontrolleur bei der Be- und Entladung
сущ.внеш.торг. тальман, контролёр при погрузке и выгрузкеУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolleur bei der Be- und Entladung
-
4 Lade und Ausladearbeiten
сущ.внеш.торг. работы по погрузке и выгрузке (pl.)Универсальный немецко-русский словарь > Lade und Ausladearbeiten
-
5 Ladekontrolleur
сущ.внеш.торг. тальман (контролёр при погрузке и выгрузке) -
6 Lufttransportmeister
сущ.2) воен. специалист по воздушным перевозкам (унтер-офицер), специалист по погрузке и выгрузке (унтер-офицер)Универсальный немецко-русский словарь > Lufttransportmeister
-
7 Tallymann
-
8 Warenkontrolle bei der Beladung und Ausladung
сущ.внеш.торг. проверка товара при погрузке и выгрузкеУниверсальный немецко-русский словарь > Warenkontrolle bei der Beladung und Ausladung
-
9 berth terms
сущ.1) брит. условия погрузки и выгрузки (дополнительно к условиям конференции), линейные условия (о погрузке и выгрузке)2) бизн. условия причалов -
10 free in and fio
сущ.юр. судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке, погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем (Vertragsklausel) -
11 free in and out
сущ.2) экон. погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке -
12 frei ein und aus
прил.1) экон. погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке2) судостр. свободный от погрузки и выгрузки, фио -
13 free in and out
англ.погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем; судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке, фиоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > free in and out
-
14 Tallierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tallierung
-
15 freies Einladen und Löschen
свободно от расходов по погрузке и выгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > freies Einladen und Löschen
-
16 Gütermenge bei der Beladung und Entladung vergleichen
сверять количество груза при погрузке и выгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gütermenge bei der Beladung und Entladung vergleichen
-
17 Lade und Ausladearbeiten
работы по погрузке и выгрузке (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lade und Ausladearbeiten
-
18 Ladekontrolleur
тальман (контролёр при погрузке и выгрузке)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ladekontrolleur
-
19 Warenkontrolle bei der Beladung und Ausladung
проверка товара при погрузке и выгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Warenkontrolle bei der Beladung und Ausladung
-
20 Kontrolleur bei der Be- und Entladung
контролёр при погрузке и выгрузкетальманDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontrolleur bei der Be- und Entladung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свободно от расходов по погрузке и выгрузке — Условие чартер партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке и выгрузке [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN… … Справочник технического переводчика
Несоблюдение установленных габаритов при погрузке и выгрузке грузов — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна — Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.o.s.free in and out … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке и штивке — Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом… … Справочник технического переводчика
ГОТОВНОСТЬ СУДНА К ПОГРУЗКЕ, ВЫГРУЗКЕ — термин, обозначающий физическую и юридическую готовность судна к производству грузовых операций. Под физической готовностью понимается наличие доступа к судну и его грузовым помещениям, а также пригодность судовых устройств к производству… … Большой экономический словарь
ГОТОВНОСТЬ СУДНА К ПОГРУЗКЕ, ВЫГРУЗКЕ — (SHIP´S READINESS TO LOAD, DISCHARGE) термин, обозначающий физическую и юридическую готовность судна к произ ву грузовых операций. Под физической готовностью понимается наличие доступа к судну и его грузовым помещениям, а также пригодность… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
ГРУЗОВАЯ СТАНЦИЯ (товарная) — жел. дор. станция, в работе к рой преобладающими являются операции по погрузке и выгрузке грузов. Г. с. подразделяются на: а) погрузочные, имеющие свыше 100 ваг. суточной погрузки при незначительной выгрузке; б) выгрузочные с выгрузкой свыше 100… … Технический железнодорожный словарь
нотис — (англ. notice) мор. письменное уведомление (данное капитаном фрахтователю или его агенту) о полной готовности судна к погрузке или выгрузке, после чего начинается счет сталийных дней (см. контрсталийные дни). Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
ОПЛАТА ГРУЗОВЫХ РАБОТ — (COST OF LOADING/UNLOADING) возмещение затрат на погрузку и выгрузку грузов возлагается на одного из участников перевозки либо распределяется между ними в определенной пропорции. Напр., практика торгового мореплавания выработала ряд стандартных… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Механизация производства — замена ручных средств труда машинами и механизмами с применением для их действия различных видов энергии, тяги в отраслях материального производства или процессах трудовой деятельности. М. п. охватывает также сферу умственного труда (см … Большая советская энциклопедия